Faltan sumatzen dut isiltasuna,
plazetako erlojuen patxada,
poema on baten esku zartada,
zure galdera urdinen erantzuna.
Faltan sumatzen dut amaren usaina,
nire liliak zureak adina,
Faltan sumatzen dut elurraren irina
laztan isil bihurtzen den akaina;
Faltan sumatzen dut emandako hitza,
gaurko moral zitalaren ardatza,
bakearen izua eta dantza,
biziko ez dugun guztion bizitza.
Faltan sumatzen dut amaren usaina,
nire liliak zureak adina,
Faltan sumatzen dut elurraren irina
laztan isil bihurtzen den akaina;
Faltan sumatzen dut uraren kea,
gauza ilun denen arrazoi gordea,
orduko zazpi gazteren lerdena,
inoiz zuretzat izan ez nintzena.
Faltan sumatzen dut amaren usaina,
nire liliak zureak adina,
Faltan sumatzen dut elurraren irina
laztan isil bihurtzen den akaina; (bis)
Karlos Linazasoro
…................................................................
HECHO DE MENOS (Esp)
Hecho de menos el silencio
La tranquilidad de los relojes de las plazas El aplauso de un buen poema
La respuesta de tus azules preguntas
Hecho de menos el olor de la ama
Mis lirios, tanto como los tuyos
Hecho de menos la harina de la nieve
La garrapata que se vuelve silente caricia
Hecho de menos la plalabra dada
El eje de la pérfida moral de hoy
El miedo y el baile de la paz
La vida que nadie viviremos
Hecho de menos el olor de la ama
Mis lirios, tanto como los tuyos
Hecho de menos la harina de la nieve
La garrapata que se vuelve silente caricia
Hecho de menos el humo del agua
La razòn escondida de todas las obscuras cosas
La belleza de los siete jòvenes de cuando entonces
Lo que nunca fui para ti
Hecho de menos el olor de la ama
Mis lirios, tanto como los tuyos
Hecho de menos la harina de la nieve
La garrapata que se vuelve silente caricia
…................................................................
LLS ME MANQUENT (Fr)
Le silence me manque
le flegme des horloges sur les places,
la reconnaissance d’un bon poème,
la réponse à tes questions bleues.
L’odeur de ma mère me manque,
mes lys autant que les tiens,
La farine de la neige me manque
la tique devenue caresse discrète ;
La promesse me manque,
axe de la perfide morale d’aujourd’hui,
la terreur et la danse de la paix,
la vie que nous ne vivrons pas.
L’odeur de ma mère me manque,
mes lys autant que les tiens,
La farine de la neige me manque
la tique devenue caresse discrète ;
La fumée de l'eau me manque
la raison cachée de toutes les choses sombres,
la beauté de sept jeunes d’alors,
ce que je n'ai jamais été pour toi.
L’odeur de ma mère me manque,
mes lys autant que les tiens,
La farine de la neige me manque
la tique devenue caresse discrète ; (bis)
The Tenpora sound, unique in the Basque scene, makes us forget everything but the most important. The overtones of pop,
jazz, soft rock, a barely perceptible point of improvisation and their ability to interpret with the same elegance the most desolate and the most bright songs in the world, lead us to that pleasant sensation of inhabiting a planet without perceptible gravity....more
Pickle Darling looks to the sky on sweet, outer space-inspired LP, elevating their bedroom pop prowess further than ever before. Bandcamp Album of the Day May 25, 2021
Throwback pop with gleaming synths, chiming guitars, solid melodic hooks, and a cinematic sense of scale from North Carolina's Rachel Kiel. Bandcamp New & Notable Sep 22, 2020
The Australian band's balance between outward tranquility and emotional turbulence lends their songs incredible depth, resulting in a quiet triumph. Bandcamp Album of the Day Nov 20, 2020
